Nordiska rådet

Paneldiskussion om ”nordiskans” framtid hos Norden i fokus

Språk med Nordiska rådet

Idag deltog jag i en paneldiskussion om de nordiska språkens framtid hos Norden i fokus. Meddiskutörer var Jan Larsson, kommunikationsdirektör på Nordea, och språkvårdaren Birgitta Lindgren.

Som född norska upplever jag att det oftast går bra att blanda svenska och norska och att vi i respektive länder har relativt lätt för att förstå varandra. Men självklart finns det en lång rad uttryck och sägningar som är svåra att översätta och då tror jag att det är viktigast att man båda strävar efter att försöka förstå varandra, med synonymer eller med hjälp av enegelska. Eller ”svorsk”, som Skavlan kallar det 🙂

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s